tyska-franska översättning av herausgeber

éditeurIl s'agit de nos auteurs européens et de nos éditeurs européens. Es handelt sich um unsere europäischen Autoren und Herausgeber. M. Dink, l'éditeur du journal "Agos", a été condamné en vertu de l'article 301 du code pénal turc. Dink, der Herausgeber der Zeitung "Agos", wurde nach Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches für schuldig befunden. Ces derniers temps, nous avons été témoins de violentes attaques à l'encontre de prêtres chrétiens, de missionnaires, d'éditeurs ou de convertis. In jüngster Zeit waren wir Zeuge von Gewalttaten gegen christliche Priester, Missionare, Herausgeber und Konvertiten.
directeur
Par ailleurs, le directeur du journal a été emprisonné avant d'être ensuite remis en liberté. Darüber hinaus wurde der Herausgeber der Zeitung verhaftet und später wieder freigelassen.

émetteur
maison d’édition
rédacteurChaque rédacteur en chef local doit faire preuve de responsabilité à l’échelon international. Jeder dänische Herausgeber muss eine globale Verantwortung übernehmen. Le rédacteur en chef du quotidien s’est excusé pour les sentiments que les caricatures ont suscités. Der Herausgeber der „Jyllands-Posten“ hat sich für die Gefühle entschuldigt, die durch die Veröffentlichung in seiner Zeitung ausgelöst worden sind. Le rapport présenté ici fait état de pressions politiques illégitimes dont se plaignent les journalistes et rédacteurs. Im Bericht wird hier angeführt, dass sich Herausgeber und Journalisten über ungebührlichen politischen Druck beschweren.

Ordbok