tyska-franska översättning av herrscher

chef
Je crois en effet que c'est un langage que les chefs du Bélarus comprennent. Eigentlich glaube ich, das ist die Sprache, die die Herrscher in Weißrußland verstehen.
dirigeantIl leur était interdit de se mêler des affaires de leurs dirigeants. Diesen Untertanen war es nicht erlaubt, sich in die Angelegenheiten der Herrscher einzumischen. Les dirigeants de la Birmanie se sont jetés dans une impasse, emportant avec eux leur population. Birmas Herrscher haben sich selbst und ihr Volk in eine Sackgasse getrieben. Quand nous ne critiquons que les dirigeants du Belarus, nous nous écartons de la réalité. Wenn wir nur die Herrscher von Belarus kritisieren, entfernen wir uns von der Realität.

dominateur
maître
Après avoir vanté d'une année à l'autre l'OMC comme maître des lois et de l'ordre, comme rules based system , il estime tout à coup que l'on ne devrait pas suivre à la lettre les règles. Nachdem er jahrein, jahraus die WTO als Herrscher von Gesetz und Ordnung gepriesen hat, als rules based system , meint er nun plötzlich, mit den Regeln dürfe man es nicht so genau nehmen.
souverain
Le souverain actuel a concentré tout le pouvoir entre ses mains. Der jetzige Herrscher hat alle Macht in seiner Hand konzentriert. Telle est l'image que des millions de Nord-Coréens reçoivent de leur souverain absolu. Dies ist das Bild, wie es Millionen Nordkoreaner von ihrem absoluten Herrscher gezeichnet bekommen.