tyska-franska översättning av identisch

identique
La question posée à présent est identique. Die jetzt gestellte Anfrage ist identisch. Pour le reste, le contenu est pratiquement identique. Alles Andere ist praktisch inhaltlich identisch. Nous disposons de compétences similaires, mais elles ne sont pas identiques. Wir haben ähnliche Zuständigkeiten, doch sind sie nicht identisch.
également
C'est pourquoi, pour sortir de la crise, les solutions sont également les mêmes. Die Lösungen, durch die wir diese Krisen hinter uns lassen können, sind daher ebenfalls identisch. Je suis également tout à fait conscient qu’au vu des écarts de développement, les besoins des pays ne sont pas les mêmes. Ich bin mir auch völlig im Klaren darüber, dass die Bedürfnisse der Länder aufgrund ihres unterschiedlichen Entwicklungsstands nicht identisch sind. Du fait que les risques ne sont pas identiques, le contrôle du pouvoir public sur les fonds de pension sera également différent. Da die abgedeckten Risiken nicht identisch sind, gibt es auch Unterschiede bei der staatlichen Aufsicht über Pensionsfonds und Versicherer.