tyska-franska översättning av in der regel

en règle généraleEn règle générale, nos systèmes de santé ne font pas la différence entre les sexes. Unsere Gesundheitssysteme sind in der Regel geschlechtsblind. Il est démontré que les comités d' entreprise se sont en règle générale acquittés de leurs missions. Es wird nachgewiesen, dass Betriebsräte in der Regel ihre Aufgaben erfüllt haben. Mesdames et Messieurs, en règle générale il vaut toujours mieux bâtir que détruire. Meine Damen und Herren, in der Regel ist es immer besser, etwas aufzubauen als etwas zu zerstören.
en principeEn principe, il ne devrait pas en être ainsi. In der Regel sollte man dies so nicht tun. Au Royaume-Uni, les agents de police ne sont en principe pas armés. Im Vereinigten Königreich ist die Polizei in der Regel nicht bewaffnet.

généralement
En outre, l'espérance de vie des femmes est généralement supérieure de 10 %. Auch leben Frauen in der Regel um 10 % länger. Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. Die Länder, die den Ratsvorsitz innehaben, streuen in der Regel nationale Belange ein. Dans la pratique, ce système a généralement bien fonctionné. In der Praxis hat das in der Regel recht gut funktioniert.
normalement
C’est normalement assez pour un chef de groupe. Das reicht in der Regel für einen Fraktionsvorsitzenden aus.