tyska-franska översättning av insbesondere

en particulier
avant toutJe pense avant tout à la Turquie et à l'Irak. Dabei denke ich insbesondere an die Türkei und den Irak. Ce sont ces valeurs qu'il nous faut défendre avant tout. Insbesondere diese Werte müssen wir aufrechterhalten. L'élargissement est avant toute chose une question de sécurité. Bei der Erweiterung geht es zunächst und insbesondere um Fragen der Sicherheit.

notammentLe FMI, notamment, a besoin de réformes depuis longtemps. Insbesondere eine Reform des IWF ist überfällig. Je pense notamment aux médecins. Ich denke da insbesondere an die Mediziner. Je me tourne notamment vers M. Barroso. Ich richte diese Frage insbesondere an Herrn Barroso.
particulièrement
Vous avez fait particulièrement référence au Traité. Sie wiesen insbesondere auf den Vertrag hin. C'est tout particulièrement vrai pour les énergies renouvelables. Das gilt insbesondere für erneuerbare Energien. Trois facteurs sont particulièrement inquiétants. Dabei sind insbesondere drei Faktoren beunruhigend.
principalement
Et j'en mentionnerai principalement deux. Ich möchte insbesondere zwei davon nennen. Ces questions touchent principalement les travailleurs frontaliers. Dies sind Aspekte, die insbesondere Grenzgänger betreffen. Cette tâche est principalement du ressort des différents États membres. Dies ist insbesondere eine Aufgabe für die einzelnen Mitgliedstaaten.
surtout
Cette protection est bénéfique, surtout en-dehors de l'Europe. Dies ist gut, insbesondere außerhalb Europas. Cette remarque concerne surtout l’itinérance internationale, le . Diese Feststellung gilt insbesondere für die Nutzung ausländischer Netze, das Roaming. - Surtout si vous la parrainez, Monsieur MacCormick. Insbesondere, wenn Sie das sponsern, Herr MacCormick.