franska-tyska översättning av notamment

besonders
Ich denke dabei besonders an die jungen Menschen. Je pense, notamment, aux jeunes. Besonders Frankreich hat das noch nicht getan. La France, notamment, ne l'a pas encore fait. Sie haben besonders die Sicherheitszertifikate hervorgehoben. Vous avez insisté, notamment, sur les certificats de sécurité.
insbesondereInsbesondere eine Reform des IWF ist überfällig. Le FMI, notamment, a besoin de réformes depuis longtemps. Ich denke da insbesondere an die Mediziner. Je pense notamment aux médecins. Ich richte diese Frage insbesondere an Herrn Barroso. Je me tourne notamment vers M. Barroso.

unter anderemUnter anderem als Antwort an Herrn Morillon. Eh bien, notamment pour répondre à l'honorable député Morillon. Hier geht es unter anderem um die Sicherheit von Menschen bei ihrer Arbeit. L'enjeu de ce texte est notamment la sécurité dans le milieu de travail. Dazu gehörten unter anderem die europäischen Rechtsanwälte. C'était le cas notamment des avocats européens.
vollendsDie Augen vor dieser neuen Realität zu verschließen hieße, alle Verpflichtungen schlicht abzulehnen und den Pakt und insbesondere seine Ziele vollends zum Scheitern zu verurteilen. Fermer les yeux devant cette nouvelle réalité, c'est refuser d'emblée tous les compromis, en condamnant le pacte et, notamment, ses objectifs à l'échec le plus complet.

Ordbok