tyska-franska översättning av kemalismus

kémalismeDans l'ombre du kémalisme - mais pas en raison du kémalisme -, les forces armées sont toutefois parvenues à étendre leur domination au fil des ans. Aber es hat sich im Schatten des Kemalismus - das ist ja nicht im Kemalismus selbst begründet - im Laufe der Jahre eine Dominanz des Militärs entwickelt. Les droits des minorités sont-ils réellement compatibles avec le kémalisme, cette espèce de jacobinisme turc? Sind Minderheitenrechte wirklich vereinbar mit Kemalismus, der eine Art Jakobinismus der Türkei ist? Dans le même temps, le kémalisme est, pour de nombreuses raisons, un obstacle à l’adhésion à l’Union européenne. Gleichzeitig ist der Kemalismus aus vielerlei Gründen ein Hindernis für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

Ordbok