tyska-franska översättning av kreis

cercle
M. Von Wogau a fait référence au cercle d’amis. Herr von Wogau bezog sich auf den Kreis von Freunden. Je ne crois pas que l'on puisse résoudre la quadrature de ce cercle. Ich glaube nicht, dass wir die Quadratur für diesen Kreis finden können. Que la volonté d' adhésion de Cuba soit la bienvenue et que ce pays soit le bienvenu dans notre cercle. Wir begrüßen den Beitrittswillen Kubas, und Kuba möge in unserem Kreis willkommen sein.
circuitLa mafia a infiltré le circuit des hommes politiques honorables, des hommes d'affaires et des autres citoyens respectables, mais l'inverse est aussi vrai. Eine Infiltration der Mafia in den Kreis anständiger Politiker, Geschäftsleute und anderer ehrsamer Bürger, aber auch umgekehrt.

disque
districtDans le seul district de Braga, 10 entreprises au moins ont fermé leurs portes au cours de ces dernières semaines, plus de 300 travailleurs se retrouvant au chômage. Allein im Kreis Braga haben in den vergangenen Wochen mindestens 10 Unternehmen schließen müssen, wodurch mehr als 300 Beschäftigte arbeitslos wurden.
gang
rond
Les fédéralistes tournent en rond. Die Föderalisten drehen sich im Kreis. Nous ne ferons que tourner en rond. Wir werden uns immer wieder im Kreis drehen. Dans le cas contraire, nous tournerions en rond sans nous attaquer au problème de fond. Andernfalls werden wir uns im Kreis bewegen, ohne das eigentliche Problem zu lösen.
ronde