tyska-franska översättning av letztes jahr

antan
l'an dernierPourtant, nous avons travaillé de manière très systématique l'an dernier. Allerdings wurde letztes Jahr sehr systematisch vorgegangen. À vrai dire, Monsieur le Président, les États membres ont éludé le problème l'an dernier. Um ehrlich zu sein, Herr Präsident, die Mitgliedstaaten haben letztes Jahr versagt. La station d'épuration des eaux usées proposée à Galway Bay l'an dernier en est un bon exemple. Die geplante Kläranlage in Galway Bay letztes Jahr war ein typisches Beispiel.

l'an passéMonsieur le Président, je pourrais répéter ce que j'ai dit l'an passé. Herr Präsident, ich könnte eigentlich wiederholen, was ich letztes Jahr gesagt habe. Ce fut l'un des grands points de discussion entre le Parlement et la Commission l'an passé. Das war letztes Jahr ein ganz großer Diskussionspunkt zwischen Parlament und Kommission. Monsieur le Président, le rapport de M. Brinkhorst a, malheureusement, les mêmes objectifs que le rapport de M. Wynn l'an passé. Der Bericht von Herrn Brinkhorst verfolgt leider dieselben Ziele wie der Bericht von Herrn Wynn letztes Jahr.
l'année dernièreNous pouvions parler de ces choses l'année dernière. Letztes Jahr noch konnten wir diese Dinge ansprechen. Cette décision a donc été prise l'année dernière. Die Entscheidung wurde dann letztes Jahr getroffen. L'année dernière également, 25 albinos ont perdu la vie. Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben.
l'année passéeCela s'est produit l'année passée avant Noël. Das war letztes Jahr vor Weihnachten. L'année passée, je m'y suis rendue pour suivre un cours d'espagnol. Letztes Jahr war ich dort, um einen Spanischkurs zu belegen. L'année passée, nous avons débattu au sein de cette Chambre du rapport Naiades. Letztes Jahr haben wir in diesem Hause über den Bericht Naiades diskutiert.

Ordbok