tyska-franska översättning av meinetwegen

à cause de moi
pour moiVous pouvez qualifier cela d'intérêt national étroit et mercenaire si vous le voulez, mais pour moi il s'agit simplement de bon sens et de discipline fiscale. Sie können das meinetwegen als engstirniges, gewinnsüchtiges nationales Interesse bezeichnen, für mich allerdings ist dies einfacher Menschenverstand und steuerpolitische Klugheit.

s'il te plaît
si c'est à moi
soit
Mais la Commission ne croit pas que la situation de la démocratie et des droits de l'homme au Kazakhstan - ni, d'ailleurs, au Kirghizstan ni au Tadjikistan - soit irréparable. Aber die Kommission hält den Zustand auf dem Gebiet der Demokratie und der Menschenrechte in Kasachstan - und meinetwegen auch in Kirgisistan oder Tadschikistan - nicht für irreparabel.