tyska-franska översättning av name

nom
En ce sens, elle porte mal son nom. In diesem Sinne ist der Name schlecht gewählt. Son nom était Joseba Andoni Urdaniz. Der Name des Mannes lautet Joseba Andoni Urdariz. Monsieur le Président, mon nom a été mentionné. Herr Präsident, mein Name wurde erwähnt.
appellationNous l'avions déjà prédit lorsque nous avions décidé de l'appellation de notre groupe. Das haben wir damals vorausgesehen, als wir unserer Fraktion diesen Namen gaben.

réputation
Quelle fin pour un homme qui s'est fait une réputation de CND et de militant pour la paix! Was für ein Ende für einen Mann, der sich als Atomwaffengegner und Friedensbewegter einen Namen gemacht hat! Dans l'affaire des droits de l'homme, l'Europe doit défendre sa réputation au niveau mondial. In Sachen Menschenrechte hat Europa auf Weltebene seinen guten Namen zu verteidigen. Il est regrettable que la seule chose à laquelle arrivent nos détracteurs, soit à nuire à la bonne réputation de mon pays. Bedauerlicherweise beschädigen sie damit nur den guten Namen meines Landes.
sobriquet