tyska-franska översättning av phönix

phénixElle est comme un phénix qui renaît de ses cendres et le Parlement doit féliciter la Commission, en partie, pour cette proposition. Wie ein Phönix aus der Asche ist er wiederauferstanden, und das Parlament muß der Kommission zum Teil zu dem Vorschlag gratulieren. J’espère que cette suspension est temporaire, que les discussions ne sont pas réduites en cendres et qu’elles pourront renaître, telles un phénix, comme l’a dit le commissaire. Ich hoffe, dass dies eine vorübergehende Unterbrechung ist und die Gespräche nicht völlig zerschlagen werden, sondern dass sich ein Phönix aus der Asche erheben kann – wie der Kommissar sagte.
PhénixElle est comme un phénix qui renaît de ses cendres et le Parlement doit féliciter la Commission, en partie, pour cette proposition. Wie ein Phönix aus der Asche ist er wiederauferstanden, und das Parlament muß der Kommission zum Teil zu dem Vorschlag gratulieren. J’espère que cette suspension est temporaire, que les discussions ne sont pas réduites en cendres et qu’elles pourront renaître, telles un phénix, comme l’a dit le commissaire. Ich hoffe, dass dies eine vorübergehende Unterbrechung ist und die Gespräche nicht völlig zerschlagen werden, sondern dass sich ein Phönix aus der Asche erheben kann – wie der Kommissar sagte.

Ordbok