tyska-franska översättning av sanierung

assainissementCela implique également l'assainissement de ces centrales. Dazu zählt auch die Sanierung dieser Kernkraftwerke. Assainissement et liquidation des entreprises d'assurance Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen Tout d'abord, l'assainissement du cadre macro-économique. Zunächst einmal zur Sanierung des makroökonomischen Rahmens.
redressementDes 120 millions d'euros d'ores et déjà disponibles pour le redressement et la reconstruction, 100 millions ont déjà été engagés. Von den 120 Millionen EUR, die bisher für die Sanierung und den Wiederaufbau zur Verfügung gestellt wurden, sind 100 Millionen EUR bereits abgerufen. Nos programmes de redressement rural et de réhabilitation urbaine ont fourni plus de 3 millions de jours de travail individuels rien que pour cette année. Im Rahmen unserer Sanierungs- und Wiederaufbauprogramme für den ländlichen Raum und die Städte können allein in diesem Jahr mehr als 3 Millionen Personentage finanziert werden. Et malheureusement, la détérioration de la conjoncture mondiale avant et après le 11 septembre ne peut que compliquer l'effort de redressement. Die Verschlechterung der Weltkonjunktur vor und nach dem 11. September wird die Bemühungen zur wirtschaftlichen Sanierung leider nur noch schwieriger gestalten.

Ordbok