tyska-franska översättning av schall

sonLe bruit n'a pas de frontière, le son franchit tous les murs, les échos se propagent au travers de tous les espaces. Lärm kennt keine Grenzen, Schall durchdringt alle Mauern und breitet sich in allen Räumen aus. Les autopsies effectuées sur les animaux morts ont conclu à des hématomes dans le cerveau et dans l'oreille interne causés par la puissance du son. Bei der Obduktion der Wale wurden durch starken Schall verursachte Blutungen im Gehirn und im Innenohr festgestellt.
bruit
Le bruit n'a pas de frontière, le son franchit tous les murs, les échos se propagent au travers de tous les espaces. Lärm kennt keine Grenzen, Schall durchdringt alle Mauern und breitet sich in allen Räumen aus. Le bruit complique l'orientation de ces dernières, la formation de troupeaux, l'accouplement et l'alimentation. Schall erschwert die Orientierung der Wale, ihre Herdenbildung, Paarung und Nahrungssuche. Au cours de ces longs mois de bruit et de fureur - permettez-moi l'expression -, la Présidence belge n'a eu de cesse de garder le cap européen. Während dieser langen Monate voller Schall und Wahn - wenn Sie mir diesen Ausdruck verzeihen - blieb der belgische Ratsvorsitz fest auf dem Kurs der europäischen Politik.

Ordbok