tyska-franska översättning av schlüssig

boiter
cohérent
Bref, la jurisprudence est cohérente et claire. Die Rechtsprechung ist schlüssig und eindeutig. Naturellement, cette possibilité ne semble pas tellement cohérente. Natürlich erscheint diese Möglichkeit nicht so schlüssig. Vos arguments s’en trouveraient cohérents les uns envers les autres. Dann wären Ihre Argumente auch in sich schlüssig.

concluantElle est basée sur des faits, elle est concluante et va droit au but. Eine Folgenabschätzung, die auf Fakten beruht, die schlüssig ist und die auf den Punkt kommt. Les résultats des études scientifiques ne sont pas encore concluants, et nous ne pouvons donc pas permettre que des parents soient induits en erreur. Da die wissenschaftlichen Beweise immer noch nicht schlüssig sind, können wir es nicht zulassen, dass Eltern in die Irre geführt werden. Pourtant, globalement on ne peut pas dire que l'ouverture du capital des entreprises publiques a été concluante. Insgesamt kann man jedoch nicht sagen, dass die Öffnung des Kapitals der staatlichen Unternehmen schlüssig war.
concluanteElle est basée sur des faits, elle est concluante et va droit au but. Eine Folgenabschätzung, die auf Fakten beruht, die schlüssig ist und die auf den Punkt kommt. Pourtant, globalement on ne peut pas dire que l'ouverture du capital des entreprises publiques a été concluante. Insgesamt kann man jedoch nicht sagen, dass die Öffnung des Kapitals der staatlichen Unternehmen schlüssig war.
conclusif

Ordbok