tyska-franska översättning av schon

déjà
Toutefois, l'année 1992 remonte déjà à quelque temps. 1992 liegt jedoch schon einige Zeit zurück. Pour ce qui me concerne, j'y suis déjà parvenue, puisque j'ai atteint l'âge de soixante-dix ans. Ich habe es schon geschafft, ich bin schon siebzig Jahre alt. Comme je l'ai dit, les E3+3 étudient déjà ces options. Wie ich schon sagte, haben die E3+3 diese Optionen schon im Blick.
à la finCar à la fin de l'année il sera peut-être trop tard. Ende des Jahres ist es womöglich schon zu spät.

enfin
Enfin, nous partager, c'est une façon de parler. Aber was heißt schon, unter uns aufteilen? Enfin, il s'agit aussi d'utiliser l'infrastructure disponible autour de Hanovre. Hier wurde Vorbildliches geleistet, und ich freue mich schon darauf, wenn wir diese wichtige Ausstellung eröffnen können. Enfin, il me reste à dire que, bien sûr, mon groupe appuiera volontiers la position commune amendée. Herr von Velzen wird schon langsam genug von all meinen Glückwünschen haben.