tyska-franska översättning av schwierigkeit

difficulté
Je comprends très bien la difficulté. Seine Schwierigkeit verstehe ich sehr gut. C’est une exigence à laquelle les agences peuvent se plier sans trop de difficulté. Diese Forderungen stellen für die Agenturen keine Schwierigkeit dar. C'est en cela que réside le véritable problème, notre véritable difficulté. Das ist das eigentliche Problem und die wirkliche Schwierigkeit, vor der wir stehen.
avoir du mal

blême
complexitéNous sommes conscients de la complexité de cette tâche, mais aussi de son importance pour l’avenir de l’Europe. Wir sind uns der Schwierigkeit dieser Aufgabe aber auch ihrer Bedeutung für die Zukunft Europas bewusst.
emmerde
ennui
guêpier
hic

mal
Mais l'effet placebo ne durera pas longtemps car le véritable mal: l'absence de contrôles aux frontières intérieures de l'Union européenne, subsiste. Doch der Placeboeffekt wird nicht lange wirken, denn die eigentliche Schwierigkeit - die mangelnden Kontrollen an den Binnengrenzen der Europäischen Union - bleibt bestehen.
problème
Ce n'est pas le véritable problème. Das ist nicht wirklich die Schwierigkeit. C'est peut-être là le problème. Womöglich ist das die Schwierigkeit. C'est en cela que réside le véritable problème, notre véritable difficulté. Das ist das eigentliche Problem und die wirkliche Schwierigkeit, vor der wir stehen.