tyska-franska översättning av sinti

gitan
En Grèce, nous appelons à la création d'un centre d'étude des Roms et des Gitans, en mettant l'accent sur la culture. In Griechenland bemühen wir uns um den Aufbau eines Zentrums zum Studium der Roma und Sinti, das eine kulturelle Ausrichtung erhalten soll.
manoucheLa reconnaissance du génocide tsigane est un moment historique pour les millions d'Européens que sont les Yéniches, les Sintis, les Roms, les Manouches, les gens du voyage. Die Anerkennung des Völkermordes an den Roma ist ein historischer Augenblick für jene Millionen Europäerinnen und Europäer, die zu den Jenischen, Sinti, Roma, Manouche und Fahrenden gehören.

RomCela vaut pour nous pour les roms et les sintis, cela vaut pour les dalits. Dies betrifft in unserem Fall die Sinti und Roma, es betrifft auch die Dalits. Or, dans les camps de Roms italiens, trois quarts des Roms sont d'origine roumaine et les autres sont des citoyens Roms ou Sinti italiens. In den Roma-Siedlungen in Italien sind drei Viertel der Roma Rumänen und die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger. - (DE) Madame la Présidente, plus de 10 millions de Sintis et de Roms vivent en marge de la société dans l'Union européenne. Frau Präsidentin! In der EU leben mehr als 10 Millionen Sinti und Roma am Rande der Gesellschaft.
Rrom bohémien
tsiganeLa reconnaissance du génocide tsigane est un moment historique pour les millions d'Européens que sont les Yéniches, les Sintis, les Roms, les Manouches, les gens du voyage. Die Anerkennung des Völkermordes an den Roma ist ein historischer Augenblick für jene Millionen Europäerinnen und Europäer, die zu den Jenischen, Sinti, Roma, Manouche und Fahrenden gehören. Ces efforts doivent avant tout servir les objectifs suivants: l'amélioration de la protection des droits fondamentaux et des minorités, en particulier des Tsiganes. Diese Anstrengungen müssen vor allem folgenden Zielen dienen: Der Verbesserung des Schutzes der Grundrechte und des Schutzes der Minderheiten, insbesondere der Roma und der Sinti.

Ordbok