tyska-franska översättning av sittlich

moral
Cela suppose que la violence ne soit plus cultivée systématiquement sur les médias et que l'éducation morale redevienne aussi un impératif majeur. In Frankreich gab es im Hinblick auf diese staatsbürgerliche und sittliche Erziehung in der Dritten Republik einen Konsens. C'est pourquoi nous lançons un appel à la Commission pour qu'elle élabore un cadre législatif en vue de soumettre la concession d'aides communautaires aux entreprises à des conditions d'ordre moral. Wir appellieren deshalb an die Kommission, einen legislativen Rahmen auszuarbeiten, um die Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln an die Unternehmen sittlich zu gestalten. L'autodiscipline, l'autorégulation et la responsabilité individuelle doivent bien sûr venir en premier, mais là où l'homme s'en montre incapable, il conviendra d'imposer des normes morales claires. An erster Stelle sollten Selbstkontrolle und individuelle Verantwortung stehen; aber da, wo Menschen dazu nicht fähig sind, sollte es klare sittliche Grenzwerte geben.

Ordbok