tyska-franska översättning av staatsmacht

puissance
Il faut rappeler que la justice est un droit régalien, c'est-à-dire un droit organisé par la puissance publique nationale. Es sei daran erinnert, dass die Gerichtsbarkeit ein Hoheitsrecht, d. h. von der jeweiligen nationalen Staatsmacht gestaltetes Recht ist. Toutefois, ce texte prenait très mal en compte les questions de sécurité et de contrôle qui relèvent normalement des prérogatives de la puissance publique. Jedoch berücksichtigte dieser Text nur unzureichend die Fragen der Sicherheit und der Überwachung, die normalerweise zu den Aufgaben der Staatsmacht gehören.