tyska-franska översättning av staatsmann

homme d'ÉtatNous avons besoin d'un artisan, d'un bricoleur, plutôt que d'un homme d'État. Wir brauchen eher einen Mann für alles, einen, der Hand anlegt, als einen Staatsmann. De la part d'un homme d'État, d'un scientifique et d'un poète, il était exceptionnel. Diese Rede eines Staatsmannes, eines Wissenschaftlers und eines Dichters war einzigartig. Nous ne pouvons pas encore prévoir pour le moment si Kabila se révélera être un nouveau despote ou un homme d'État. Ob sich Kabila als neuer Despot entpuppt oder als Staatsmann, das ist gegenwärtig noch nicht abzusehen.
homme d’ÉtatHier, la presse m’a, une fois de plus, confronté à des explications confuses fournies par un important homme d’État européen. Gestern musste ich der Presse erneut verwirrende Äußerungen eines prominenten europäischen Staatsmanns entnehmen. Je ne peux que faire référence à un homme politique anglais, homme d’État peut-être - M. Kinnock le connaît certainement -, Lord Carrington. Ich kann nur auf einen englischen Politiker, vielleicht einen Staatsmann – Herr Kinnock wird ihn zweifellos kennen –, auf Lord Carrington verweisen.

homme politiqueJe ne peux que faire référence à un homme politique anglais, homme d’État peut-être - M. Kinnock le connaît certainement -, Lord Carrington. Ich kann nur auf einen englischen Politiker, vielleicht einen Staatsmann – Herr Kinnock wird ihn zweifellos kennen –, auf Lord Carrington verweisen.

Ordbok