tyska-franska översättning av steuerflucht

évasion fiscaleJe dis bien neutralité fiscale, pas évasion fiscale. Nicht Steuerflucht, sondern Steuerneutralität. La taxe Tobin, peu élevée, n' occasionnerait pas de grands problèmes d' évasion fiscale. Eine niedrige Tobin-Steuer würde, was eine mögliche Steuerflucht angeht, keine besonderen Probleme verursachen. Allons-nous nous mettre à taxer l'action humanitaire, alors que nous fermons les yeux sur l'évasion fiscale pratiquée par les grandes entreprises? Erheben wir also Steuern auf humanitäre Arbeit, während wir gleichzeitig vor der Steuerflucht der Großunternehmen die Augen verschließen?

Ordbok