tyska-franska översättning av stichhaltig

bancal
certain
Certains points soulevés par le rapporteur sont très pertinents, en particulier ceux qui sont liés au travail. Einige Argumente der Berichterstatterin, nicht zuletzt in Bezug auf die Arbeitskräfte, sind sehr stichhaltig. En d'autres termes, dès qu'il existe des raisons suffisantes de penser que les stocks de cabillaud et de merlu requièrent un certain degré de protection, nous devrions agir. Anders gesagt, sobald es stichhaltige Gründe für die Annahme gibt, dass die Kabeljau- und Seehechtbestände geschützt werden müssen, sollten wir handeln. Quatre ans est un bon intervalle de temps pour émettre des avis valables sur la question et, espérons-le, tirer certaines conclusions pour un futur débat. Vier Jahre sind ein guter Zeitrahmen, in dem wir stichhaltige Angaben machen und in einer künftigen Aussprache hoffentlich erneut zu einigen Schlussfolgerungen gelangen können.

irréfutable
pertinentCet argument ne me paraît donc pas pertinent. Dieses Argument ist meines Erachtens also nicht stichhaltig. Le fait que l'Union européenne produise relativement peu de tabac n'est pas un argument pertinent. Das Argument, die EU erzeuge relativ wenig Tabak, ist nicht stichhaltig. Certains points soulevés par le rapporteur sont très pertinents, en particulier ceux qui sont liés au travail. Einige Argumente der Berichterstatterin, nicht zuletzt in Bezug auf die Arbeitskräfte, sind sehr stichhaltig.
sûr
Je suis sûr que c’est pour des raisons indépendantes de sa volonté. Ich bin mir sicher, dass es dafür stichhaltige Gründe gibt.
sûre