tyska-franska översättning av strick

corde
M. Santer a mis une robe de bure, avec une ceinture en corde de boeuf britannique. Herr Santer hat eine Mönchskutte angelegt, die mit einem Strick gegürtet ist, der von britischen Rindern stammt. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, on ne parle pas de corde dans la maison du pendu. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Im Haus der Gehängten spricht man nicht vom Strick. Ce rapport est toutefois extrêmement sélectif - après tout, on ne parle pas de corde dans la maison d’un pendu. Allerdings ist der Bericht sehr einseitig – schließlich soll man im Haus des Erhängten nicht vom Strick reden.
longe