tyska-franska översättning av stück für stück

petit à petitJ'ai pu récemment constater en Lettonie à quel point il était difficile de satisfaire petit à petit les critères de Copenhague. Ich habe gerade in Lettland die Möglichkeit gehabt, zu sehen, wie schwierig es war, die Erfüllung der Kopenhagener Kriterien Stück für Stück zu erarbeiten. En réalité, pour les peuples de l' Europe, on est en train de mettre en place, petit à petit, un espace "d' absence de liberté, d' insécurité et d' injustice". Für die Völker Europas wird so in Wahrheit Stück für Stück ein Raum der "Unfreiheit, der Unsicherheit und des Unrechts " geschaffen. Cette attitude inspirera la confiance, contrairement à l’idée que nous allons petit à petit dégrader les accords que nous avons conclus ensemble auparavant. Daraus wird Vertrauen erwachsen und nicht aus dem Gedanken heraus, dass wir Stück für Stück die Vereinbarungen, die wir früher getroffen haben, aufweichen.
peu à peuPourtant, l'Europe démolit peu à peu la muraille des discriminations. Dennoch reißt Europa die Schranken der Diskriminierung Stück für Stück nieder.

un à un
un par unC'est pourquoi nous devons éliminer ces obstacles un par un, en commençant sans plus tarder par le droit des contrats. Darum müssen wir diese Hindernisse Stück für Stück beseitigen, und mit dem Vertragsrecht fangen wir jetzt an.-

Ordbok