tyska-franska översättning av ungesund

malsain
Cette situation est particulièrement malsaine. Dies ist eine äußerst ungesunde Situation. L'air dans nos villes est pollué et malsain. Die Luft in unseren Städten ist verschmutzt und ungesund. L'Union européenne doit elle aussi savoir qu'il est malsain de fumer. Daß Rauchen ungesund ist, sollte auch die Europäische Union wissen.
insalubreLa mise en place de travaux lourds et insalubres rend des centaines de milliers de travailleurs grecs inutiles. Schwere und ungesunde Arbeit lässt hunderttausende griechische Arbeiter arbeitsunfähig werden. Il est erroné de vouloir continuer à promouvoir une économie de transport insalubre et saturée. Es ist falsch, die ungesunde und aufgebauschte Transportwirtschaft weiter zu fördern.

inutile
La mise en place de travaux lourds et insalubres rend des centaines de milliers de travailleurs grecs inutiles. Schwere und ungesunde Arbeit lässt hunderttausende griechische Arbeiter arbeitsunfähig werden.
marécageux
mauvais pour la santéJe regrette que le Parlement ait rejeté les tentatives visant à interdire les publicités pour des produits alimentaires mauvais pour la santé pendant les programmes pour enfants. Ich bedauere, dass das Parlament den Vorstoß für ein Werbeverbot für ungesunde Nahrungsmittel in Kindersendungen abgelehnt hat. Je suis conscient qu’une zone grise entoure les mesures que nous devrions prendre à l’égard de ces allégations de santé sur des produits qui sont, en fait, intrinsèquement mauvais pour la santé. Mir ist bewusst, dass eine Grauzone hinsichtlich der Frage besteht, was mit diesen gesundheitsbezogenen Angaben bei Produkten, die an sich ungesund sind, geschehen soll.
nocif
toxique