tyska-franska översättning av verschiedenheit

différence
Cet instrument, nous en avons absolument besoin pour vivre dans un monde pacifié où chacun soit respecté dans sa différence, dans ses croyances, dans son mode de vie. Wir benötigen dieses Instrument unbedingt, um in einer friedlichen Welt leben zu können, wo jeder in seiner Verschiedenheit, seinem Glauben und seiner Lebensweise geachtet werden soll.
diversité
Cette stratégie doit reposer sur la reconnaissance de la diversité au sein de la région. Diese Strategie muß sich auf die Erkenntnis der Verschiedenheit innerhalb der Region stützen. Mais cette étonnante diversité tribale, ethnique et culturelle risque de sombrer totalement dans un conflit armé grave. Die unglaubliche Verschiedenheit der Stämme, Ethnien und Kulturen droht jedoch in einem schweren bewaffneten Konflikt unterzugehen. Il ne faut pas remettre en cause la diversité culturelle des systèmes d'éducation européens dont la richesse est réelle. Man darf nicht die kulturelle Verschiedenheit der europäischen Bildungssysteme, deren Reichtum real ist, in Frage stellen.