tyska-franska översättning av von selbst

se
Ces tâches ne se feront pas toutes seules. Diese Aufgaben werden sich nicht von selbst erledigen. La question se résout par conséquent d' elle-même. Die Frage ist daher von selbst beantwortet.
tout seulToutefois, cet objectif ne peut se réaliser tout seul. Diese Zielsetzung kann sich jedoch nicht von selbst verwirklichen. À M. Duff: un mensonge est colporté en Irlande sur le traité "qui se remanie tout seul": c'est le fruit d'un esprit négatif. Eine Bemerkung an Herrn Duff: In Irland geht das Märchen um, der Vertrag würde sich "von selbst anpassen". Das ist eine Erfindung derjenigen, die ihn ablehnen.