tyska-franska översättning av zahlreich

en force
maint
Ce règlement entraînera maintes réformes. Diese Verordnung wird zahlreiche Reformen in Gang setzen. Comme vous l'avez remarqué, maintes références et remerciements ont été formulés tout à l'heure. Wie Sie sagten, wurden heute bereits zahlreiche Beteiligte genannt und deren Leistung gewürdigt. Comme je l'ai dit maintes fois, un label de qualité est quelque chose que nous ne pourrons pas envisager avant un certain temps. Wie ich bereits zahlreiche Male gesagt habe, ist ein Qualitätszeichen etwas, das wir nur für die Zukunft ins Auge fassen könnten.

multiple
C'est un problème complexe dont les facettes sont multiples. Es handelt sich um ein komplexes Problem, das zahlreiche Aspekte aufweist. Les avantages de cette simplification sont multiples. Die Vorteile dieser Vereinfachung sind zahlreich. Les exemples de financement odieux sont multiples. Es gibt zahlreiche Beispiele für Finanzierungen mit abscheulichen Folgen.
nombreux
De nombreux consommateurs l'espèrent par ailleurs. Auch zahlreiche Verbraucher hoffen darauf. Il reste de nombreux impondérables. Es gibt zahlreiche Unwägbarkeiten. De nombreux orateurs y ont d'ailleurs fait référence. Zahlreiche Redner haben bereits darauf hingewiesen.