tyska-franska översättning av zweckmäßigkeit

efficacitéÀ savoir la question de l'efficacité de ces nombreuses lignes où se posent des problèmes de paiement. Nämlich die Frage nach der Zweckmäßigkeit zahlreicher Haushaltslinien, in denen Zahlungsprobleme zu Tage treten. Je pense qu'une véritable évaluation doit être menée quant à l'utilité et l'efficacité de Frontex. Meiner Ansicht nach muss eine sachliche Bewertung der Zweckmäßigkeit und Effizienz der Frontex-Agentur vorgenommen werden. Et pourquoi pas des organisations non gouvernementales ayant notoirement fait preuve d' utilité et d' efficacité dans leur action ? Warum nicht auch Nichtregierungsorganisationen, die in bestimmter Hinsicht ihre Zweckmäßigkeit unter Beweis gestellt und gezeigt haben, dass sie effektiv zu arbeiten vermögen.
opportunismeUn cas d'infraction a récemment été clôturé pour des raisons d'opportunisme politique - je veux parler du projet MoSE. Kürzlich wurde ein Vertragsverletzungsfall aufgrund von politischer Zweckmäßigkeit geschlossen; ich spreche von dem MoSE-Projekt. Il est clair que dès que le concept d'opportunisme politique entre en jeu dans un processus de surveillance qui devrait avant tout être juridique, les choses deviennent compliquées. Wenn politische Zweckmäßigkeit bei einem Überwachungsprozess eine Rolle spielt, der eigentlich vor allem rechtlicher Natur sein sollte, können die Dinge natürlich kompliziert werden.

Ordbok