tyska-grekiska översättning av anstellung

δουλειάΈχω δύο κόρες και θέλω να έχουν τις ίδιες ευκαιρίες όπως και τα αγόρια να βρουν δουλειά. Ich habe zwei Töchter und möchte, dass sie dieselben Chancen auf eine Anstellung haben können, die auch Jungen haben.
εργασίαΊσως να μην μπορούσαν να βρουν εργασία στη χώρα τους, αλλά να βρουν στην άλλη πλευρά των συνόρων. Möglicherweise konnten sie zunächst im eigenen Land keine Arbeit finden, haben dann aber im Nachbarland eine Anstellung erhalten.

εργοδοσία
εργοδότηση
πρόσληψηΠολύ συχνά δε, η πρόσληψη εσωτερικού βοηθού ταυτίζεται με το καθήκον του να βρίσκεται σε υπηρεσία επί εικοσιτετραώρου βάσεως, επτά ημέρες την εβδομάδα. Eine Anstellung im häuslichen Bereich ist häufig gleichbedeutend mit einem 24-Stunden-Bereitschaftsdienst. Αντικείμενο κριτικής έχουν αποτελέσει επίσης η διαδικασία που ακολουθεί ο οργανισμός για τη σύναψη συμβάσεων, καθώς και τα κριτήρια πρόσληψης προσωπικού του. Die Ausschreibungsverfahren sowie die Kriterien für die Anstellung von Personal der Agentur haben ebenfalls Kritik auf sich gezogen.

Ordbok