tyska-holländska översättning av lohnend

de moeite lonend
de moeite waardHet zou absoluut de moeite waard zijn om te proberen hierin vooruitgang te boeken. Es wäre sicherlich lohnend, hier Fortschritte zu machen. Wij kunnen dan ook besluiten dat het initiatief de moeite waard is geweest. Aus all diesen Gründen war diese Initiative sinnvoll, angebracht und lohnend. Persoonlijk denk ik dat het meer de moeite waard is om de redenen te belichten waarom we het ontwerpverdrag ondersteunen. Ich persönlich denke, dass es lohnender ist, die Gründe herauszustellen, aus denen wir den Vertragsentwurf unterstützen.

lonend
SLIM is een lonende onderneming. SLIM ist ein lohnendes Unternehmen. Wij stemmen hier in met een overeenkomst die voor Europa noodzakelijk en lonend zal zijn! Wir stimmen hier einem Übereinkommen zu, das für Europa notwendig und lohnend sein wird! De controle van Intrastat en de belasting over de toegevoegde waarde zijn in dat opzicht zeer lonend. Die Überprüfung von Intrastat und des Bereichs der Mehrwertsteuer sind da wirklich lohnende Objekte.
rendabelDit plan onderstreept dat drijfnetten niet rendabel zijn. In diesem Plan wird betont, daß die Treibnetze nicht lohnend sind. Het akkoord volgt op een overeenkomst die zeer rendabel was voor de Europese Unie. Das Abkommen folgt einer Vereinbarung, die sich für die Europäische Union als überaus lohnend erwiesen hat.
waardevol
Dit zijn allemaal zeer waardevolle doelstellingen. All das sind sehr lohnende Zielsetzungen. Het gaat om een waardevolle investering in onze toekomst want onze jeugd is onze toekomst! Es ist eine lohnende Investition in unsere Zukunft, denn unsere Jugend ist unsere Zukunft! Wat betreft de OESO-criteria is duidelijk de taak aan China om te beslissen of ze deze waardevol genoeg vinden om aan te nemen. Was die OECD-Kriterien anbelangt, so liegt die Entscheidung, inwieweit ihre Anwendung lohnend ist, selbstverständlich bei China.

Ordbok