tyska-holländska översättning av abgrenzung

afbakening
Daardoor wordt namelijk een afbakening ten opzichte van de derde pijler gerealiseerd. Dadurch wird eine Abgrenzung gegenüber der dritten Säule erreicht. Ik denk dat we op deze wijze tot een hele goede afbakening zouden kunnen komen. Auf diese Weise könnten wir wohl zu einer sehr präzisen Abgrenzung gelangen. Daarom is een nauwkeurige formulering en afbakening van verplichtingen voor de winkeliers van groot belang. Deshalb ist eine präzise Formulierung und Abgrenzung der Pflichten für die Einzelhändler von großer Bedeutung.
afgrenzingPersoonlijk had ik graag een duidelijker afgrenzing van de bevoegdheden van de EU gezien. Ich persönlich hätte gern eine deutlichere Abgrenzung der Zuständigkeiten der EU gesehen. Dit hoge niveau is bij de bescherming van persoonsgegevens en de afgrenzing van de persoonlijke levenssfeer tegenover derden absoluut noodzakelijk. Dieses hohe Niveau ist beim Schutz personenbezogener Daten und der Abgrenzung des privaten Bereichs gegenüber Dritten absolut notwendig. De samenwerking op douanegebied stelt het probleem van de afgrenzing tussen de eerste en de derde pijler aan de orde en heeft bijgevolg betrekking op verschillende bevoegdheden. Die Zusammenarbeit im Zollbereich wirft die Frage der Abgrenzung zwischen erster und dritter Säule auf und betrifft damit unterschiedliche Kompetenzen.

aflijning
grens
Want democratie vereist scheiding der machten, een duidelijke grens tussen oppositie en regering. Denn Demokratie bedingt Gewaltenteilung, eine klare Abgrenzung zwischen Opposition und Regierung. In de praktijk is de herkomst erg moeilijk te achterhalen en is het dus ook moeilijk om aan te geven waar de grens ligt. In der Praxis ist der Nachweis sehr schwierig. In der Praxis ist auch die Abgrenzung sehr schwierig. De grens tussen consumptiegoederen en industriële goederen is natuurlijk erg moeilijk te trekken. Natürlich gibt es große Schwierigkeiten bei der Abgrenzung zwischen Verbraucherprodukten und Industriegütern.
limiet