tyska-holländska översättning av abziehen

aftrekken
Kunt u dit van mijn spreektijd aftrekken? Kann man das von der Zeit abziehen? Voorzitter, u mag mijn tijd aftrekken van de drie minuten die ik had voor het verslag-Ferri. Herr Präsident, Sie können die drei Minuten Redezeit, die ich für den Bericht Ferri hatte, abziehen. Dat wist u, dus als u zonet een probleem had met de tijd, dan had u die tijd kunnen aftrekken van dit deel van mijn toespraak, die korter had gekund. Sie wussten dies, wenn Sie also eine Zeitangelegenheit vorhin hatten, hätten Sie die Zeit von diesem Teil meiner Rede, die kürzer hätte ausfallen können, abziehen können.
aftrekken
Kunt u dit van mijn spreektijd aftrekken? Kann man das von der Zeit abziehen? Voorzitter, u mag mijn tijd aftrekken van de drie minuten die ik had voor het verslag-Ferri. Herr Präsident, Sie können die drei Minuten Redezeit, die ich für den Bericht Ferri hatte, abziehen. Dat wist u, dus als u zonet een probleem had met de tijd, dan had u die tijd kunnen aftrekken van dit deel van mijn toespraak, die korter had gekund. Sie wussten dies, wenn Sie also eine Zeitangelegenheit vorhin hatten, hätten Sie die Zeit von diesem Teil meiner Rede, die kürzer hätte ausfallen können, abziehen können.

in mindering brengen
jatten
oplichten
overslaan
stelen
terugtrekken
Waar moet hij zijn leger uit terugtrekken? Von wo soll er seine Truppen abziehen? Moeten zij hun troepen terugtrekken uit Libanon? Sollen sie ihre Truppen aus dem Libanon abziehen? In de derde plaats: de terroristen konden zich met hun wapens uit Macedonië terugtrekken. Drittens: Die Terroristen konnten mit ihren Waffen aus Mazedonien abziehen.