tyska-holländska översättning av agitation

agitatie
“Plan D” van de Commissie is niets anders dan propaganda, agitatie en overredingen van boven naar beneden. Bei Plan D der Kommission ist es das Gleiche: Propaganda, Agitation und Schmeicheleien von oben nach unten. Zou al deze agitatie misschien alleen maar tot doel hebben de oorverdovende stilte van de Franse oppositie bij de behandeling van de tekst in eerste lezing te doen vergeten? Hat all dieses Agitation vielleicht nur das eine Ziel: das ohrenbetäubende Schweigen der französischen Opposition bei der Prüfung dieses Texts in der ersten Lesung vergessen zu machen?
opwinding
Toen ik de laatste sprekers van de rijen daarboven hoorde, en hun opwinding, kon ik ook de nationale belangen horen die bij deze conflicten behoren. Wenn ich mir die letzten Redner von den Bänken da oben und ihre Agitation so anhöre, kann ich auch die nationalen Interessen in Konfliktsituationen heraushören.