tyska-holländska översättning av andenken

aandenken
En sinds mensenheugenis heeft de reizende mens van die andere culturen een aandenken meegenomen, op legale of illegale wijze. Und seit Menschengedenken hat der Reisende von diesen anderen Kulturen auf legale oder illegale Weise ein Andenken mitgenommen,.
souvenir

herdenking
herinnering
Hem in herinnering houden, is zijn opdracht voortzetten. Das Andenken an ihn gebietet es, seine Aufgabe fortzusetzen. De herinnering aan de Pontische Grieken moet levend worden gehouden. Dem Andenken dieser Pontosgriechen sollte feierlich gedacht werden. Het is onaanvaardbaar dat de herinnering aan zovele slachtoffers van de Holocaust op deze manier bezoedeld wordt. Es ist falsch, das Andenken der vielen Opfer des Holocaust so zu verhöhnen.