tyska-holländska översättning av anerkennung

erkenning
Dat is niet hetzelfde als wederzijdse erkenning. Dies ist keine gegenseitige Anerkennung. Wij willen wederzijdse erkenning. Wir wollen gegenseitige Anerkennung. Hiervoor verdient hij onze erkenning. Seine Bemühungen verdienen unsere Anerkennung.
bekentenis

compliment
Tot slot wil ik nogmaals mijn compliment maken aan mevrouw Smet. Abschließend möchte ich Frau Smet nochmals meine Anerkennung aussprechen. Mijnheer de Voorzitter, ik complimenteer de heer Bowe met zijn werk op dit gebied. Herr Präsident, ich spreche Herrn Bowe meine Anerkennung zu seiner Arbeit auf diesem Gebiet aus. Ik steun het verslag en complimenteer de rapporteur. Ich unterstütze den Bericht und spreche der Berichterstatterin meine Anerkennung aus.
herkenning
toekenningTen slotte zou ik willen aandringen op toekenning van de vluchtelingenstatus aan Khmer die uit Vietnam zijn gevlucht. Abschließend fordere ich die Anerkennung des Flüchtlingsstatus für die Khmer aus Vietnam. De toekenning van de status van aspirant-lidstaat aan Turkije schept echter wel Europese verplichtingen. Die Anerkennung der Türkei als Beitrittskandidat bringt für die Europäische Union jedoch Auflagen mit sich. In die geest heeft men besloten dat vervolging door anderen dan de staat geen reden meer kan zijn voor de toekenning van het statuut van vluchteling. Man hat in dieser Atmosphäre die Verfolgung durch nichtstaatliche Gewalt aus der Anerkennung des Flüchtlingsstatus herausgenommen.