holländska-tyska översättning av compliment

Achtungsbezeugungdie
Anerkennungdie
Abschließend möchte ich Frau Smet nochmals meine Anerkennung aussprechen. Tot slot wil ik nogmaals mijn compliment maken aan mevrouw Smet. Herr Präsident, ich spreche Herrn Bowe meine Anerkennung zu seiner Arbeit auf diesem Gebiet aus. Mijnheer de Voorzitter, ik complimenteer de heer Bowe met zijn werk op dit gebied. Ich unterstütze den Bericht und spreche der Berichterstatterin meine Anerkennung aus. Ik steun het verslag en complimenteer de rapporteur.

Ehrenbezeigungdie
KomplimentdasDafür gebührt ihr ein riesiges Kompliment. Dat is een groot compliment waard. Warum müssen wir der Türkei Komplimente machen? Waarvoor moeten wij Turkije complimenteren? Dieses Kompliment gilt gleichermaßen für die Kommissarin. Dat compliment geldt ook de commissaris.
LobdasNoch einmal ein großes Lob an Sie, Herr Kommissar. Nogmaals complimenten aan u, commissaris. Es ist schade, daß Sie Ihr Lob einschränken mußten. Wat jammer dat u toch nog even een kanttekening moest plaatsen bij uw compliment. Der Kommission gebührt dafür Lob. De Commissie verdient daarvoor een compliment.

Ordbok