tyska-holländska översättning av annehmbar

acceptabelOnder die voorwaarden zou het een rechtvaardig en acceptabel gemeenschappelijk beleid zijn. Das wäre eine gerechte und annehmbare gemeinsame Politik. Wat eventueel wel acceptabel zou kunnen zijn, is een apart toegevoegde notitie ter toelichting. Annehmbar wäre vielleicht eine separate Anmerkung in Form einer Erklärung. Is dit eigenlijk acceptabel voor het Europees Hof van Justitie? Ist dieses Ergebnis für den Europäischen Gerichtshof wirklich annehmbar?
aanvaardbaar
Zijn die voorstellen niet aanvaardbaar? Sind diese Vorschläge etwa "nicht annehmbar"? . - Mijnheer de Voorzitter, dat is aanvaardbaar. Das ist annehmbar, Herr Präsident. Dit is voor de Commissie niet aanvaardbaar. Das ist für die Kommission nicht annehmbar.

aannemelijk
toelaatbaarOnze Voorzitter heeft een amendement niet toelaatbaar, niet aanvaardbaar verklaard waarin verzocht werd om de vrije toegang tot documenten. Unser Präsident hat einen Änderungsantrag, mit dem der freie Zugang zu Dokumenten gefordert wird, für nicht zulässig, nicht annehmbar erklärt.