tyska-holländska översättning av anteil

aandeel
Het aandeel is gedefinieerd op basis van het allerkleinste nog meetbare aandeel. Der Anteil ist definiert nach dem allergeringsten noch messbaren Anteil. Ook het Amerikaanse aandeel neemt af.Auch der amerikanische Anteil sinkt. In 2000 wordt dat nog meer: wij gaan dit aandeel verhogen tot 50%. Wir werden den Anteil auf bis zu 50 % erhöhen.
deel
Een zo groot mogelijk deel van het verkeer dient per trein te geschieden. Ein möglichst hoher Anteil des Verkehrs muß auf die Schiene verlagert werden. Zweden betaalt al een te groot deel van de begroting van de EU. Schweden bezahlt schon jetzt einen zu hohen Anteil des Haushalts der EU. Diensten vertegenwoordigen een aanzienlijk deel van de handel. Dienstleistungen haben einen bedeutenden Anteil am Handel.

lot
Het heeft zich bijzonder geïnteresseerd voor het lot van de Cambodjanen. Es hat in ganz besonderer Weise Anteil am Schicksal der Kambodschaner genommen. En dan zitten wij hier druk te delibereren over het lot dat zeldzame kleine visjes is beschoren bij de kweek van grote vissoorten of we zitten te emmeren over het cacaogehalte in chocolade! Und wir reden hier - wie dies bereits tatsächlich geschehen ist - über das Schicksal der Jungfische in der Wolfsbarschzucht oder über den prozentualen Anteil von Kakao in der Schokolade.
perceel
plak
schijf