tyska-holländska översättning av apfelwein

ciderVoordat we gaan stemmen hoop ik dat niet alleen bier maar ook cider in het voorstel voor deze richtlijn wordt opgenomen. Ich würde es begrüßen, wenn in der Abstimmung der Vorschlag auch auf Bier und Apfelwein ausgedehnt würde. Om terug te gaan naar een stelling die de Fractie Unie voor Europa poneerde over het additief aan cider, ik ben Ierse en ik ben geen voorstander van dit additief. Um auf den Antrag der Union-für-Europa-Fraktion bezüglich des Zusatzstoffes zum Apfelwein zurückzukommen, möchte ich sagen, daß ich als Irin nicht dafür bin. Ik denk bijvoorbeeld aan de productie van mozzarella, bepaalde margarines en cider, die in bepaalde aanbiedingsvormen heel vaak gebruikt wordt, met name in Ierland. Ich denke beispielsweise an die Herstellung von Mozzarella, bestimmter Margarinen und von Apfelwein, bei denen in Irland bestimmte Präparationen sehr gebräuchlich sind.
appelcider

appelwijnIn sommige delen van Duitsland barstte enkele jaren geleden een storm van protest los over de kwestie met betrekking tot fruit en appelwijn. Da hat es vor wenigen Tagen beträchtliche Aufregung in Teilen Deutschlands gegeben über Obst- oder Apfelwein.

Ordbok