tyska-holländska översättning av ausgang

uitgang
Dat moet het uitgangs- en kernpunt van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn. Dies muss der Ausgangs- und der Schwerpunkt der gemeinsamen Fischereipolitik sein. Op 19 januari verliet ik omstreeks 20.00 uur het Parlement in Brussel via de uitgang aan de Wiertzstraat, richting rue de Wavre. Am 19. Januar verließ ich gegen 20.00 Uhr das Parlamentsgebäude in Brüssel über den Ausgang Wiertzstraat in Richtung Rue de Wavre. Zoals op 30 september is gezegd, vertoonden verschillende koeien die aan de uitgang van de tunnel water hadden gedronken vergiftigingsverschijnselen, zodat men ze heeft moeten afmaken. Wie bereits gesagt, wiesen am 30. September mehrere Kühe, die am Ausgang des Tunnels Wasser getrunken hatten, neurotoxische Symptome auf und mußten geschlachtet werden.
resultaat
De EU had een belangrijke invloed op het positieve resultaat van de conferentie. Die EU hat maßgeblich zum positiven Ausgang der Konferenz beigetragen. Het voorzitterschap zal naar een bevredigend resultaat inzake al deze aangelegenheden streven. Die Präsidentschaft wird sich für einen erfolgreichen Ausgang bei all diesen Punkten einsetzen. Mijnheer de Voorzitter, geachte mevrouw de minister van Buitenlandse Zaken, ik ben bezorgd over het resultaat van het referendum in Ierland. Herr Präsident, verehrte Außenministerin! Mit Besorgnis habe ich den Ausgang des Referendums in Irland verfolgt.

uitkomst
De uitkomst werd beslist door vier procent van de kiezers die gingen stemmen. Über den Ausgang entschieden haben nur 4 % der abgegebenen Stimmen. We zijn zeer tevreden met de uitkomst van de onderhandelingen. Wir sind mit dem Ausgang der Verhandlungen sehr zufrieden. Ik juich de uitkomst van de verkiezingen voor het Amerikaanse Congres toe. Deshalb begrüße ich den Ausgang der Kongresswahlen in den USA.
uitlaat
verlof