tyska-holländska översättning av ausnahmezustand

krijgswet
noodtoestand
Wanneer mogen we een eind verwachten aan de noodtoestand? Ist ein Ende des Ausnahmezustandes in Sicht? De noodtoestand heeft tot censuur geleid. Der Ausnahmezustand hat zu Zensur geführt. Sinds januari 2007 heerst in Bangladesh de noodtoestand. Seit Januar 2007 herrscht in Bangladesch der Ausnahmezustand.

staat van belegInderdaad bestaat de vrees dat extremistische krachten dit probleem uitbuiten om een staat van beleg in Rusland te forceren. Denn in der Tat ist zu befürchten, daß extremistische Kräfte dies benutzen, um einen Ausnahmezustand in Rußland herbeizuführen. Het uitroepen van de staat van beleg in de vermomming van de wet op de noodtoestand is een heimelijke poging om Pakistan te destabiliseren vanwege de persoonlijke ambitie van een man. Die Ausrufung des Kriegsrechts, hübsch getarnt als Ausnahmezustand, ist der hinterhältige Versuch eines einzelnen Mannes, Pakistan zu destabilisieren, um seine persönlichen Ambitionen durchzusetzen. In Zuid-Oost Turkije is nog steeds de staat van beleg van kracht en verdwijnen vooraanstaande leden van de legale Koerdische HADEP-partij, die als vermisten worden opgegeven. Der Ausnahmezustand im Südosten der Türkei ist nach wie vor in Kraft, während in diesem Gebiet Funktionsträger der legalen kurdischen Partei HADEP verschwinden und für vermisst erklärt werden.
uitzonderingstoestandDaarna werd de uitzonderingstoestand uitgeroepen. Es folgte der Ausnahmezustand. In de bezette gebieden is de uitzonderingstoestand uitgeroepen. In den besetzten Gebieten herrscht der Ausnahmezustand. Slowakije bevindt zich in een uitzonderingstoestand op constitutioneel gebied. Die Slowakei befindet sich in einem verfassungsmäßigen Ausnahmezustand.

Ordbok