tyska-holländska översättning av ausweisen

bepalen
buitengooien
royeren
uitwijzen
Ik ben van mening dat men mensen niet zomaar kan uitwijzen. Ich denke, man kann Menschen nicht so einfach ausweisen. Hoe kan een regering op grond van internationaal recht een van haar eigen burgers uitwijzen? Wie kann eine Regierung nach internationalem Recht ihren Staatsbürger ausweisen? Als men geweldplegers wil uitwijzen, kan men evengoed de ambassadeur van Colombia uitwijzen. Wenn man alle für diese Gewalt verantwortlichen Personen ausweisen wollte, so wäre es nur folgerichtig, auch den kolumbianischen Botschafter auszuweisen.
uitzetten
Zoals bekend, kan het Britse leger mensen uitzetten en zijn er vluchtelingenkampen in Frankrijk. Wie wir wissen, kann die Armee in Großbritannien heute Menschen ausweisen, und bekanntermaßen gibt es in Frankreich Gewahrsamseinrichtungen. Oppakken en het land uitzetten zonder de betrokkenen te vervolgen, draagt in geen enkel opzicht bij aan het informatienetwerk inzake voetbalvandalisme. Festnehmen und Ausweisen ohne gleichzeitige strafrechtliche Verfolgung ist keine Hilfe für die Bekämpfung des Rowdytums durch das Informationsnetz. Het is onaanvaardbaar dat de Russen Georgische burgers het land uitzetten op basis van hun etnische identiteit. Es ist nicht hinnehmbar, dass die Russen georgische Bürger aufgrund ihrer ethnischen Identität aus dem Lande ausweisen.
verjagen