tyska-holländska översättning av beabsichtigen

van plan zijn
bedoelen
Het is juist het tegenovergestelde van wat wij bedoelen met een Paritaire Vergadering. Das ist gerade das Gegenteil von dem, was wir mit einer Paritätischen Versammlung beabsichtigen.

betekenen
Wat kunnen wij daar nog in betekenen, behalve de sancties handhaven? Was könnten wir mit diesen Entschließungen denn beabsichtigen, außer Sanktionen durchzusetzen?
viseren
voornemen
Wanneer bent u voornemens om dat te gaan doen? Wann beabsichtigen Sie das zu tun? Dat is dan ook precies wat wij voornemens zijn te gaan doen. Dies ist also genau das, was wir zu tun beabsichtigen. Bent u voornemens opnieuw naar het Hof van Justitie te stappen? Beabsichtigen Sie, erneut den Gerichtshof anzurufen?
voornemens
Wanneer bent u voornemens om dat te gaan doen? Wann beabsichtigen Sie das zu tun? Dat is dan ook precies wat wij voornemens zijn te gaan doen. Dies ist also genau das, was wir zu tun beabsichtigen. Bent u voornemens opnieuw naar het Hof van Justitie te stappen? Beabsichtigen Sie, erneut den Gerichtshof anzurufen?
willen
We willen zoveel mogelijk vragen behandelen. Wir beabsichtigen, so viele Fragen wie nur möglich zu beantworten. Ik kan u verzekeren dat wij deze deadline willen halen. Ich darf Ihnen versichern, dass wir beabsichtigen, diesen Zeitplan einzuhalten. Ik zou u nu dit willen vragen: Wat bent u van plan te doen? Mich interessiert heute: Was beabsichtigen Sie zu tun?
willen zeggen