tyska-holländska översättning av behutsamkeit

omzichtigheid
Maar nogmaals: met dit soort kwesties moet met grote omzichtigheid en zeer behoedzaam worden omgegaan. Aber ich wiederhole nochmals: diese Dinge müssen mit sehr viel Vorsicht und Behutsamkeit angegangen werden.
terughoudendheid

voorzichtigheid
Dat is iets wat elke lidstaat met zeer, zeer grote voorzichtigheid zelf moet uitproberen. So etwas muss von jedem einzelnen Mitgliedstaat mit äußerster Behutsamkeit geprüft werden. Vergeleken bij de houding ten aanzien van Irak is de Amerikaanse opstelling een toonbeeld van voorzichtigheid. Amerikas Verhalten gegenüber Nordkorea ist ein Paradebeispiel von Behutsamkeit im Vergleich zu seiner Haltung gegenüber dem Irak. Na de val van het sovjetrijk vereisen de internationale politietaken een veel grotere voorzichtigheid. Nach dem Sturz des Sowjetimperiums erfordern die Aufgaben einer internationalen Polizei viel mehr Behutsamkeit.
voorzorg