tyska-holländska översättning av beklagen

betreuren
Gelukkig vielen er geen dodelijke slachtoffers te betreuren. Glücklicherweise waren keine Todesopfer zu beklagen. Ook zij hadden in hun kring slachtoffers te betreuren. Auch sie hatten in ihrem Kreis Opfer zu beklagen. Wij betreuren de parate en willekeurige executies. Wir beklagen die unrechtmäßigen und willkürlichen Erschießungen.
beklagen
Maar we zitten hier niet om ons te beklagen. Aber wir sind heute nicht hier, um uns zu beklagen. De vliegtuigmaatschappijen beklagen zich erover dat de grote luchthavens zich als een monopolie gedragen. Die Fluglinien beklagen das monopolistische Auftreten der großen Flughäfen. Ik kan me zelfs niet bij u beklagen, omdat ik heel goed uw problemen begrijp. Ich kann mich sogar nicht einmal bei Ihnen beklagen, da ich ihre Probleme sehr gut verstehe.

zich beklagenVoor het eerst zijn het letterlijk de grote industriële sectoren die zich beklagen over de besluiten die door Europa worden genomen. Zum ersten Mal sind es buchstäblich die großen Industriesektoren, die sich über die von Europa getroffenen Entscheidungen beklagen.