tyska-holländska översättning av bescheiden

bescheiden
Het Parlement is echt zeer bescheiden. Das Parlament ist sehr bescheiden, wirklich. Een goede reden om in het begin bescheiden te zijn. Ein guter Grund, zunächst bescheiden zu sein. Ze is bescheiden in een zo uitgestrekt land. In Bezug auf ein so großes Land ist er bescheiden.
deemoedig

eenvoudig
Deze vrouwen vragen twee zeer eenvoudige dingen van het rijke en machtige Japan van tegenwoordig: een officiële verontschuldiging en zeer bescheiden humanitaire steun. Diese Frauen bitten das heute reiche und mächtige Japan um zwei sehr einfache Dinge: eine offizielle Entschuldigung und bescheidene humanitäre Hilfe.
gedwee
ingetogen
modest
nederig
Het werk van het Europees Parlement focussen op mijn nederige ik grenst aan het pathetische. Die Arbeit des Europäischen Parlaments auf mein bescheidenes Selbst zu konzentrieren, grenzt an das Erbärmliche. Wij vestigen onze hoop op God, die in een nederige kribbe te slapen werd gelegd. Dat is ons eerbewijs aan Hem. Wir richten unsere Hoffnung auf unseren Herrn, der in eine bescheidene Krippe gelegt wurde, und dies ist unsere Huldigung an Ihn. Als die in de vergadering optimistische geluiden laten horen dan ben ik als nederige dienaar ben verplicht om dat in de correcte vorm door te geven naar het Europees Parlement. Wenn diese bei der Versammlung optimistische Töne anschlagen, ist es meine Pflicht als ihr bescheidener Diener, das dem Europäischen Parlament auch in korrekter Form zu vermitteln.
zachtmoedig