tyska-holländska översättning av beteiligung

deelname
Deelname aan het institutioneel bestel Beteiligung am institutionellen System Dan ga ik nu over naar de regels voor deelname. Ich komme nun zu den Regeln für die Beteiligung. Hun deelname was welkom en doeltreffend. Ihre Beteiligung war gern gesehen und von großem Nutzen.
deelneming
Deelneming van de EESV aan overheidsopdrachten Beteiligung von EWIV an öffentlichen Aufträgen Over onze deelneming mag geen enkele twijfel bestaan! Über diese Beteiligung darf es keine Zweifel mehr geben! Een tweede punt is deelneming van Rusland. Zweiter Punkt: Beteiligung Rußlands.

meedoen
Maar het is aan de lidstaten om te bepalen of ze meedoen of niet. Die Entscheidung über ihre Beteiligung oder Nichtbeteiligung liegt jedoch bei den Mitgliedstaaten. Dat blijkt wel uit het niveau van de bijdragen en uit het grote aantal leden dat aan dit debat wilde meedoen en bijdragen. Das zeigt sich auch an der hohen Beteiligung und an der großen Zahl der Mitglieder, die in dieser Aussprache zu Wort kommen und sich an ihr beteiligen wollten. Dat betekent dat het publiek goed moet worden voorgelicht en dat de landbouw, de industrie en de huishoudens, de drie betrokken sectoren, meedoen. Dazu ist die Information der Öffentlichkeit und die Beteiligung der drei betroffenen Sektoren - Haushalt, Landwirtschaft und Industrie - notwendig.
participatie
Hoe ziet de geplande EU-participatie eruit? Wie sieht die geplante EU-Beteiligung aus? We hebben bereikt dat de participatie in de toekomst wordt vergroot. Wir haben erreicht, dass in Zukunft mehr Beteiligung stattfinden wird. In onze commissie was de participatie altijd hoog. Wir waren immer ein Ausschuss mit hoher Beteiligung.