tyska-holländska översättning av betteln

bedelenKinderen kunnen hierdoor in de criminaliteit terechtkomen of gedwongen worden te bedelen. Die Kinder werden in ein Leben voller Kriminalität gebracht oder zum Betteln gezwungen. De Palestijnen zijn geen terroristen. Zij bedelen niet om gunsten. Die Palästinenser sind keine Terroristen und sie betteln auch nicht um Almosen. Het mag niet zo zijn dat het Parlement in feite om bepaalde informatie moet bedelen. Wir können nicht eine Situation haben, in der das Parlament darum betteln muss.
bidden

smeken
Onderwijs is geen gunst waarom vrouwen in Afghanistan moeten smeken, ze hebben er recht op. Die afghanischen Frauen sollen nicht um das Recht auf Bildung betteln müssen wie um eine Gnade, es soll ihnen zustehen. Zover is het dus al gekomen met dit Europa! Smeken om het recht om te zwijgen, maar dan wel eerlijk! Darauf sind wir in Europa nun also reduziert worden - um das Recht zu betteln, still zu bleiben, aber das fair! De sociale zekerheid is een exclusieve aangelegenheid van de lidstaten en de Unie kan op deze beleidsterreinen alleen maar smeken en hopen dat de landen hun huiswerk doen.Die Sozialsysteme sind alleine Sache der Mitgliedstaaten und die EU kann in all diesen Politikbereichen immer nur bitten und betteln, damit die nötigen Hausaufgaben gemacht werden.